Розмови про «Лохочуючі пригоди Сабріни» Повернення до оригінального комікса

Серія коміксів Страшні пригоди Сабріни запустила цілий телесеріал Netflix, але після багатьох років тому, що шанувальники залишають на межі своїх місць, творча команда нарешті повертається до найважчого випробування для Сабріни: позбавити життя... щоб врятувати свого коханого Гарві.

Повернення настає в жовтні цього року з довгоочікуваним продовженням сюжетної арки «Війна відьом»: частина 3, «Жертовний Ягня.» Коли Гарві воскрес із могили, але він прийняв душу батька Сабріни, а не її хлопця, ставки не можуть бути вище. І тепер творець серіалу Роберто Агірре-Сакаса закінчив роботу як шоураннер (і є продовження історії Netflix Сабріна в іншому коміксі), він возз’єднується з художником Робертом Хаком, продовжуючи саме там, де вони зупинилися. Тим не менш, щоб дізнатися більше про повернення серіалу та про те, як минулі роки могли вплинути на історію, яку приготували читачі, Screen Rant поговорив безпосередньо з Агірре-Сакасою. Читачі можуть знайти наше повне інтерв’ю та попередній перегляд Страшні пригоди Сабріни №9 нижче.

ПОВ'ЯЗАНІ: Archie Comics представляє антологію жахів «Страшні пригоди в чаклунстві»

Screen Rant: По-перше, наскільки чудово знову говорити про комікси про Сабріну?

Роберто Агірре-Сакаса: Боже мій. Здається знову дитиною, і це так весело. Комікси були моїм першим справжнім коханням до того, як я навіть дізнався про існування телевізійних письменників. Я любив комікси, і завжди мріяв стати автором коміксів. Тому повертатися до цього дуже весело. Це так дивно.

SR: Як це було, повертаючись до роботи з Робертом Хаком після кількох років перебування?

Роберто Агірре-Сакаса: Це смішно. Ми з Робертом, очевидно, підтримували зв’язок. Але я надіслав йому електронний лист, і я сказав: "Гей, ти готовий повернутися до Сабріни?" і Роберт сказав: «Я готовий? Так, я чекав!» Отже, все було досить безпроблемно.

Ми продовжили там, де зупинилися. Роберт був у середині сторінки, і йому стало тільки краще. Ми обидва намагалися заново відкрити, ким ми були, коли працювали над цим серіалом. Я не буду брехати, це було дуже гладко, і він просто один з моїх улюблених виконавців. Він досі один з моїх улюблених художників, і його мистецтво відображає суть цієї історії. Це було чудово. І ніщо не робить мене щасливішим, ніж прокидатися й отримувати електронний лист від Роберта з новими сторінками. Це як різдвяний ранок, розумієш, що я маю на увазі?

SR: Який для вас, як письменника, досвід повернутися, щоб розділити цю історію після кількох років перебування, і спробувати повернути свій простір туди, де ви були спочатку?

Роберто Агірре-Сакаса: Так, це був процес, безумовно. Мені, безперечно, потрібно було повернути голову в гру коміксів. Я перечитав усе, що написав для Арчі, перечитав те, що написав для Marvel, і почав збільшувати свій список читання коміксів. Тому що я читав деякі книги, але перестав читати купу з них. А потім я повернувся і почав робити ескізи, як маленькі малюнки, які я робив, коли працював над своїми коміксами, щоб мати можливість описати панель.

Я б сказав, що це був хороший тиждень, коли шестерні очищалися від іржі, щоб повернутися в цю канавку. А потім це було те, що я робив раніше, тобто коли я пишу випуск коміксів, я майже пишу його як листа художнику. І це було як підняти розмову чи взяти книгу, яку я відклав.

SR: Я думаю, у вас немає іншого вибору, окрім як повернути речі, яких не було вперше. Навіть якщо ви продовжуєте, де зупинилися, чи знаєте ви про зміни намірів чи ідей, чи це те, про що ви дізнаєтесь останньою людиною?

Роберто Агірре-Сакаса: Коли я взяв і повернувся до проблеми, яку я окреслював, і коли Телешоу Сабріна відбулося, це дійсно все було на колоді, і я негайно повернувся до телевізора показати. Але коли я повернувся до плану, над яким працював, я отримав кілька сторінок і запитав: «Зачекайте, що, в біса, я думав, що станеться далі?»

Я поняття не мав, про що думав Роберто чотири чи п’ять років тому, тому мені довелося повернутися до початку й спробувати зрозуміти, яку історію я розповідаю. Тоді це було начебто: «Добре, якщо у мене це... і дежавю, і дезорієнтація, дозвольте мені поставити свою голову в простір читача, який взяв третій чи четвертий випуск №8 років тому, а тепер очікується, що ми підберемо випуск № 9." Я відчував себе Крісом Уером чи Деном Клоузом чи кимось, кому потрібні роки між питання.

Я кажу: «Добре, нам краще включити короткий зміст у випуск, щоб люди знали, де ми беремося». Це була трохи божевільна подорож, але це було чудово. Я не буду брехати, це був вибух.

SR: Деяким письменникам подобається бачити, на що реагують і реагують аудиторія і читач. Ви маєте це з коміксом про Сабріна, реакцією на нього, що зупиняє публікацію, і телешоу, що показує іншу версію цього. Чи намагаєтеся ви прибрати це зі своєї свідомості, коли пишете історію, чи все впускаєте?

Роберто Агірре-Сакаса: Я думаю, що щось часто закрадається. Це смішно, бо я пам’ятаю, що всі були так розлючені, що комікс не вийшов. Але я сказав: «Гей, я працюю над телешоу, тож, сподіваюся, цього буде достатньо, щоб люди зрозуміли».

Але правда полягає в тому, що як шанувальник коміксів, коли комікс, який я люблю, припиняється публікувати без будь-яких інших причин ніж письменник над цим не працює - я не думаю про контекст того, що письменник робить у своєму житті. Все, що я думаю, це те, що цей комікс, який я люблю, не вийде, а мені має подобатися інша річ. Але чого я дійсно хочу, так це піти в магазин коміксів і взяти для читання випуск цього комікса. Отже, я такий же.

Я розумію розчарування, яке виникло у людей, і я впевнений, що є певний скептицизм, коли ми відновлюємо це. Але я сподіваюся, що вони зможуть відновити зв’язок із цим коміксом або повернутися до нього з розпростертими обіймами.

SR: Це також трохи «обережно, чого ви бажаєте». Ми повертаємося до історії... і тепер Сабріні потрібно когось вбити.

Роберто Агірре-Сакаса: Саме так. Ми знову в цьому, і я думаю, що люди, які зараз є шанувальниками телешоу, скажуть: «Про що, до біса, ця історія?» У телешоу: Нік мертвий, а Сабріна мертва. У коміксах: Харві мертвий, а Едвард заволодів його тілом. Це смішно, тому що в обох версіях є багато міфології. Ми зробили це максимально складним для аудиторії.

SR: У вас є комікс, який повертається до цієї оригінальної історії, а один продовжує шоу. Чи полегшує це у вашому розумі поділ?

Роберто Агірре-Сакаса: Так, це, безумовно, звільняє не намагатися розповісти обидві історії в одному коміксі. Це звільнило, і було цікаво виявити спільне між двома історіями, а також досліджувати відмінності - як, наприклад, різні версії Амброуза або різні версії Харві та Едварда.

Таким чином, це дійсно звільняє, тому що мені не потрібно заправляти нитку в неможливу голку.

SR: Ви сказали, що говорили про кросовер між цими двома історіями мультивсесвіту Сабріна, і я хотів би бути мухою на стіні в цій кімнаті.

Роберто Агірре-Сакаса: Так, ми точно говорили про те, що це одна з найцікавіших речей, які ми можемо робити. І для цього є справжній мета-спосіб. але на першому етапі здається, що це завершення історії, яку розпочало телешоу, і завершення історії, яку розпочав комікс.

SR: Очевидно, ви не хочете зіпсувати комікс. Але якби ви збиралися надіслати повідомлення для читачів, які повертаються після всіх цих років, що б це було?

Роберто Агірре-Сакаса: Повертаючись до цього, я думаю, що ми були в центрі історії під назвою «Війна відьом», і ми розповідали все цих різних напрямків у перших восьми випусках – починаючи з того, що дізналися про маму й тата Сабріни та відьом у Рівердейл. Мадам Сатана повертається для помсти – це теж був цікавий персонаж, дві різні версії мадам Сатани.

Але я скажу, що в номері дев’ятому, почасти тому, що минуло дуже багато часу з випуску восьмого, один із речі, які ми дуже свідомо вирішили зробити, це почати зближувати всі ці різнорідні нитки разом. Ми переконалися, що це не проблема наповнювача. І, до речі, мені подобаються ті випуски, які є особливими, мені подобається, як «Лохочуючі пригоди Сабріни». 2 випуск — це свого роду історія походження мадам Сатани, а шосте — проблема, яка майже повністю зосереджена на цьому Салем.

Мені подобаються ці історії, але я думаю, що одне із свідомих рішень, які ми прийняли, — це знову включитися в історію, яку ми розповідали, і почати просувати цю історію досить м’язово; щоб почати розуміти велику історію, яка почалася в першому випуску. Я б сказав, що це питання, як завжди кажуть у коміксах, чудове місце, щоб повернутися назад. Але це також слугує для того, щоб дійсно зосередити і телескопізувати великі історії, які ми розповідали в одну цілісну розповідь.

Страшні пригоди Сабріни №9 повернеться в магазини коміксів як у фізичній, так і в цифровій формі 13 жовтня 2021 року.

Кан Завойовник таємно хотів стати іншим лиходієм Marvel

Про автора