Інтерв'ю Габріеля Іглесіаса: Space Jam: Нова спадщина
Ми інтерв’юємо зі зіркою Space Jam: A New Legacy Габріелем Іглесіасом про виконання Speedy Gonzales, різні данини фільму Warner Bros. та багато іншого.
Space Jam: нова спадщина 16 липня повертає багато старих фаворитів з новим поворотом. Продовження сімейного улюбленого фільму 1996 року знову об’єднує команду Tunes з оновленою анімацією та оновленим голосовим складом.
Габріель Іглесіас, який грає Спіді Гонсалеса, порадував Screen Rant історією про те, як він знайшов голос свого персонажа і яких поворотів очікувати в майбутньому фільмі.
Що ви хотіли внести в голос Speedy? Тому що Speedy Gonzales — такий знаковий персонаж.
Габріель Іглесіас: Я вважаю, що головною метою було переконатися, що люди думають про персонажа. Тому що мені дали можливість голосувати власноруч; мій звичайний голос. Режисери та продюсери були стурбовані, і вони сказали: «Ми просто хочемо переконатися, що ви почуваєтеся комфортно, і що персонаж зображений правильно».
Зараз усі такі чутливі, тому я розумію. Вони хотіли переконатися, що у них не виникне ще одна маленька ситуація. Вони хотіли переконатися: «Дайте нам коричнево-зелене світло». А я кажу: «Добре, так, ти хороший».
Я сказав їм: «Дивіться, я думаю, що Speedy Gonzales має звучати як Speedy Gonzales». Вони кажуть: «Ви не думаєте, що це занадто стереотипно?» Я сказав: «Ви не знаєте мою родину. Повір мені, у нас добре. У нас все добре." І вони сказали: "Ну, ти думаєш, що вмієш озвучувати?" А я: "Це те, що я роблю. Я роблю голоси. Я думав, тому ви мене найняли».
Як тільки ми почали запис, я дав їм Speedy, і вони були злякані. Я перейду від цього до: «Speedy Gonzales, найшвидша миша у всій Мексиці. ¡Арріба Арріба! ¡Ándale Ándale!» Вони кажуть: «Вау, це добре», і я сказав: «Не думайте, що тільки тому, що я мексиканець, я можу виконувати лише мексиканський персонаж». Я зроблю все. Я сказав: «Ви хочете Марвіна Марсіанина? 'О Боже! Мій модулятор!' Хочеш Йосеміті Сема? 'Ааа! Пополюй на того кролика!» Ти хочеш Багза Банні? «Що сталося, докторе?»
Я сказав: «Ви можете звільнити весь акторський склад прямо зараз. Я зніму весь фільм за половину».
Це феноменально. Що до вас зробив Спіді, і як його завербували для участі в команді Tunes?
Габріель Іглесіас: Щодо того, як його наймуть, я думаю так само, як і всі інші. З мультфільмами ніколи не буває великого, продуманого вступу. Мультфільми є мультфільми, тому раптом вони з’являються. І це майже так з усіма цими персонажами. Просто всі починають з’являтися. Це той світ; це той світ Looney Tunes.
Мені подобається той факт, що вони відбиваються в різних світах, будь то Looney Tunes чи DC. Усе під прапором Warner Brothers відкрито, тому ви бачите, що відбувається багато речей. І це настільки важливо, що немає справжнього вступу, як у звичайному фільмі про персонажа. Мультфільми є мультфільми; вони просто з’являються без попередження, і раптом вони запитують: «Куди вони поділися?» Просто так вони працюють.
Це не лише данина поваги Космічний джем спадщина, але я відчуваю, що це справді данина Warner Brothers загалом. Що вам найбільше цікаво побачити глядачам Space Jam: нова спадщина?
Габріель Іглесіас: Я думаю, що багато людей припускають, що це абсолютно той самий фільм. Я думав те саме. Я кажу: «О, це просто перезавантаження». Ні, чоловіче. Це зовсім інша історія. Єдине, що те саме, це стосується суперзірки-баскетболіста та Looney Tunes. Але історія дуже-дуже різна.
І я був приємно здивований. Я такий: «Добре. добре. Це круто." У цьому є багато поворотів. Є навіть один момент, коли я сказав, що це схоже на мильну оперу. Як персонаж, я пам’ятаю, як озвучив рядок, де я сказав: «Це як новела!» Це як мильна опера іспанською. Я пам’ятаю, як мій персонаж сказав це у фільмі, тому що там була дуже драматична сцена, якої не очікували.